• 번역 회원님들을 위한 특별한 혜택
    수번역 회원이 되시면 특별한 혜택을 드립니다.
  • " 번역서비스 "
    INTERPRETATION
    홈 > 번역서비스 > 번역분야 및 비용안내
    번역분야 및 비용안내
    ① 번역분야
    비즈니스
    회사소개, 비즈니스 서신, 사업 계획서, 제안서, 브로슈어, 카탈로그, 회사 홍보자료, 계약서, 협정서, 양해각서 등
    재무/회계
    금융, 증권, 보험, 재무제표, 손익계산서, 감사자료, 회계문서 등
    법률/공증
    법규, 계약서, 협약서, 기업정관, 법 조항, 소송 관련 문서, 특허 관련 문서 등
    논문자료
    논문초록 석, 박사 전문 논문
    의학/과학
    의학, 약학, 한의학, 생물학, 생명공학, 의료기기, 물리학, 화학, 천문학, 보고서, 논문, 학술발표자료 등
    산업/기술
    토목, 건설, 건축, 설비, 선박, 항공, 자동차, 기계, 장비 매뉴얼, 전기, 전자, 특허 등
    인문/사회
    사회, 문학, 역사, 교육, 출판, 정치, 보고서, 논문, 학술발표자료 등
    영상자료
    영화, 애니메이션, 게임, 시나리오, 방송, 영상자막, 만화 등
    예/체능
    전시회, 음악, 미술, 체육, 작품발표회, 연주회, 공연 관련 문서 등
    홈페이지
    기업홈페이지, 공공기관홈페이지, 온라인 브로슈어 등
    IT/반도체
    반도체, 컴퓨터, 네트워크, 시스템공학 등
    기타/일반
    이력서, 자기소개서, 에세이, 일반서신, 발표문, 유학/이민/비자 관련 서류 등
    ② 번역비용
    총 견적가(책정기준)   =   언어별 기본단가   x   분야별 번역요율   x   총 분량(페이지 수)
    1 페이지 분량산정   -    한글, 일본어 : 200단어 또는 700자 기준    영어 : 220단어 또는 700자 기준    중국어 : 700자 기준
    구분 외국어->한국어 한국어->외국어 구분 외국어->한국어 >한국어->외국어
    영어 25,000 35,000 프랑스어 45,000 55,000
    중국어 25,000 35,000 독일어 50,000 60,000
    일본어 25,000 35,000 포르투갈어 50,000 60,000
    태국어 50,000 60,000 이탈리아어 50,000 60,000
    인도네시아어 50,000 60,000 스웨덴어 50,000 60,000
    베트남어 40,000 50,000 러시아어 45,000 55,000
    몽골어 60,000 70,000 아랍어 60,000 70,000
    기타 특수어 별도 문의 별도 문의 기타 특수어 별도 문의 별도 문의
    A4 용지 1매의 기준 원문 기준 (12pt/25line, 신명조, 상하좌우여백 30mm)
    □ 상기가격은 일반문서를 기준으로 한것입니다.
    □ 정확한 견적을 위해 원본 확인이 반드시 필요합니다.
    □ 기타 특수어는 별도 상담후 가격이 결정됩니다.
    □ 번역비용의 정확한 책정기준은 분량, 내용, 납기에 따라 달리 적용될 수 있습니다. (기술번역 130%, 논문번역 140%, 계약번역 140%, 의학번역 160%, 문학번역 200%가 적용됩니다)
    □ 영상번역은 별도문의바랍니다.
    □ 원어민 감수의 경우 책정비용의 50%를 적용합니다.
    □ 납기가 촉박한 경우 번역의 상기비용의 150%를 적용합니다.
    □ 부가가지체 10% 별도입니다.

    ※ 위의 책정기준 및 번역단가는 문서번역에 한하며, 영상번역의 경우 아래를 참조하시기 바랍니다.
    ※ 원어민 감수 - 영어, 중국어, 일본어 ₩10,000 / 기타언어 : 별도문의
    ※ 외국어->외국어 번역의 경우 별도 문의바랍니다.
    분야별 요율
    적용요율 분야 세부사항
    100% 일반 개인서신,비즈니스서신 이력서,자기소개서,일반서식문서(각종 등본 및 증명서) 일반 에세이, 스피치 원고
    130% 기술 홈페이지, 메뉴얼, 회사소개서, 제품소개서, 보고서, 재무재표, 보도자료, 기술자료 및 연구서
    법률 계약서, 제안서, 협약서, 양해각서, 정관 및 약관
    150% 논문 인문, 사회, 경영, 경제, 문화등
    기술 PPT문서, 광고카피, S/W 현지화, 의학문서, 각종도면
    법률 특허문서, 소장, 법률집, 입찰서류
    논문 금융, 화학, 의학, 미술, 음악, 종교 등/논문초록
    영상번역  ( 단위 : 원 (KRW) / 10분 )
    구분 SCRIPT(유) SCRIPT(무)
    영어,중국어,일본어 -> 한글 80,000 130,000
    한글 -> 영어, 중국어, 일본어 120,000 200,000
    유럽 -> 한글 150,000 200,000
    한글 -> 유럽어 250,000 300,000
    아랍어 및 기타언어 별도협의 별도협의
    ※ 자막처리/더빙의 경우 추가 비용이 발생합니다.
    유의사항
    ① 상기가격은 문서의 분량, 난이도, 납품 완료일에 따라 변경될 수 있습니다.
    ② 번역은 선결제후 진행되는 것을 원칙으로 합니다.
    ③ 단, 견적금액이 100만원 이상인 경우, 50% 결제완료시 번역을 진행합니다.
    ④ 상기가격은 부가세가 제외된 가격입니다.
    빠른상담을 위한 수번역 SNS 서비스
  • 카카오톡 아이디
  • weyuki
  • 네이버톡톡
  • QR코드를 이용해주세요
  •   
  • 위챗 아이디
  • weyuki